Rivera asegura que “en ningún caso” entrará en el gobierno de Rajoy
"No nos podemos fiar de un partido imputado por corrupción", dice sobre el PP
fiar = garuntee , trust
Vender una cosa a una persona y permitirle que abone el importe posteriormente.
un pacto de investidura = a pact investiture
the action of formally investing a person with honors or rank.
el líder = the leader
subrayar= undeerline ,highlight , stress
imputado por = accuse of
imputar = [persona] Que ha sido acusado de un delito.
Atribuir la responsabilidad de un delito a una persona.
sometida/o = under
con sede = based
Atribuir la responsabilidad de un delito a una persona.
sometida/o = under
con sede = based
El líder de Ciudadanos se comprometió en campaña a no apoyar la continuidad del presidente en funciones en La Moncloa. Ahora está dispuesto a negociar su voto a favor. De la misma manera, tras las elecciones del 20-D, Ciudadanos anunció que "en ningún caso" apoyaría la candidatura del socialista Pedro Sánchez como presidente, y finalmente lo hizo. Esas dos rectificaciones alimentan ahora las esperanzas del PP.
disponer = Que tiene el ánimo y la intención de hacer una cosa o está preparado para ello. = ready
rectifications = correction
Los dos partidos afrontan su posible negociación distanciados por el distinto alcance que querrían darle al acuerdo. Mientras que Rajoy aspira a un pacto de legislatura, que podría incluir la entrada de su contraparte en el Ejecutivo, Rivera quiere limitarse a un pacto de investidura, permaneciendo en la oposición. El PP ya ha puesto en marcha su estrategia para convencer a Ciudadanos de que puede ser necesario un nuevo cambio de posición.
afrontar = a-front = face
distanciados = distance = apart
alcance = alcanzar = reach,scopeaspirar a = aspires to = aim
Si llegan a negociar, el candidato empleará el argumento de que un mayor compromiso de su socio potencial le daría al Gobierno la estabilidad que necesita para afrontar una legislatura marcada por el reto de los independentistas catalanes y de la recuperación económica. Ese, precisamente, fue el razonamiento que llevó a Ciudadanos a abrirse a entrar en un Ejecutivo del PSOE la pasada legislatura.
emplear = employ , use
el reto = the challengemarcada por = marked by
Sin embargo, antes de que las negociaciones echen a andar es necesario que el PP apruebe las seis condiciones que le exige Ciudadanos y que se fije fecha y hora para la votación de investidura. Tras reunirse ayer con Rivera, Rajoy convocó a su Ejecutiva para el próximo miércoles. El líder de Ciudadanos salió de su reunión con el del PP sin conocer que la decisión se retrasaría una semana. En consecuencia, la fecha le sorprendió, puesto que comparte con el candidato el argumento de que es urgente formar gobierno para aprobar los Presupuestosantes del 15 de octubre, como exige Bruselas.
"Yo lo habría convocado [la Ejecutiva] para hoy o para mañana", ha dicho Rivera. "Son seis puntos de sí o no", ha añadido. "Es media página con condiciones muy claras, que por otra parte el PP y el PSOE han tenido que firmar en algunas comunidades autónomas", ha seguido en referencia a Madrid, Andalucía, La Rioja, Murcia y Castilla-León, donde los dos partidos mayoritarios gobiernan gracias a sus acuerdos con Ciudadanos. "Yo la habría convocado a las 24 horas"
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น