วันจันทร์ที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2559

Expresiones en español con animales

1. Ser un(a) gallina = No tener valor , ser un cobarde

Chillar = scream , chillido (n.)

Ser un(a) chillón / chillona

gallina = chicken

2. Ser la oveja negra = persona de un grupo que es peor respecto a los demás.

oveja = sheep

3. Ser mono/a = Ser guapo/a o ser un animal o una cosa bonita

Hacer el mono = doing silly things / acting like a monkey

mono/a = monkey

4. Ser un perro = ser una persona perezosa o vaga.

5. Estar en la edad del pavo = Estar en la adolescencia se suele decir al que hace tonterías ‘ típicas’ de esas edsd

pavo = turkey

6. Estar como una cabra o hacer el cabra = estar muy loco o hacer locuras.

Masculine = un cabrón/cabrona but it isn´t used in this context , instead

Ser un cabrón/cabrona = description of personality

una cabra = goat

7. Ser burro/a = ser tonto/a o tener poca intelligencia

burro = donkey

8. No ver tres en un burro = ver muy mal

9. Buscarle tres pies al gato = Complicar una situación o asunto que no es tan complicado.

10. Dar gato por liebre= Es un intercambio,engañar dando una cosa de menos valor haciendo creer que tiene más.

liebre = rabbit

11. Coger el toro por los cierros = Afrontar una situación difícil con inteligencia y valor

12. Ser un rata = ser tacaño. Tener dinero y no querer gastarlo

rata = rat

13. Comer como un pajarito = comer muy poco y despacio (lentamente;lento)

14. Tener memoria de pez = tener mala memoria

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

cada dos por tres = every now

Listo/a

Ser listo/a = inteligente

Estar listo/a = ready

Espantapajaron = scarecrow

Espantar = Causar espanto o infundir miedo a una persona o un animal.

Pajaron = bird

Un articulo