Carnavales de Cádiz (enero/febrero). Los carnavales de esta zona del sur de España son famosos por lo pintorescos que son y por las canciones tan graciosas y tan críticas que cantan los participantes en los desfile. Su historia nos cuenta que comenzaron a celebrarse cuando el comercio con el nuevo mundo estaba en su máximo esplendor. Así, la mezcla de culturas y ritmos musicales ha dado lugar a una música muy peculiar que mezcla el tradicional flamenco de esta zona con ritmos caribeños
Las fallas (19 Marzo). Para despedir el invierno, los valencianos lo celebran con fiesta y con fuego. Se construyen enormes monumentos de cartón y pintura que siempre tienen un tema actual. Normalmente representan de forma satírica a una persona, un suceso o un comportamiento de interés social. A lo largo de unos días se sitúan en plazas y calles anches, para ser quemadas finalmente durante la noche de San José.
La Tomatina (última miércoles de agosto). Una buena idea para arreglar los problemas puede ser la manera en que celebran sus fiestas en este pueblo alicantino, con una batalla de tomates. Ya su nombre no dice lo que ocurre en esta divertida fiesta: la gente se viste con la ropa más vieja del armario y después se dirige a la plaza del pueblo y se tiran toneladas de tomates bien maduros. Esta celebración atrae a cientos de visitantes, tanto nacionales como extranjeros.
Los Castellets (Cualquier Época del año). La costumbre de construir torres humanas está muy extendida no solo por Cataluña, sino por Europa, y también por muchos países, por ejemplo, Marruecos o la India. Pero, naturalmente, los mozos catalanes tienen su propio estilo y forma de hacerlas. Las construcciones se hacen de distintas formas y tamaños, pro todas tienen la misma característica especial: esfuerzo, técnica, tradición y una gran belleza. Llegan a tener más de veinte pisos.
Part 2 digging it
Carnavales de Cádiz (enero/febrero). Los carnavales de esta zona del sur de España son famosos por lo pintorescos que son y por las canciones tan graciosas y tan críticas que cantan los participantes en los desfile. Su historia nos cuenta que comenzaron a celebrarse cuando el comercio con el nuevo mundo estaba en su máximo esplendor. Así, la mezcla de culturas y ritmos musicales ha dado lugar a una música muy peculiar que mezcla el tradicional flamenco de esta zona con ritmos caribeños
los desfile = parade
esplendor = grandeur , brilliance
la mezcla = the mixture
ritmos = rythm rate beat tempo
ha dado = dar = give (has given)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
most of the time /ha dado lugar a/ is used to express that it has led to , it has given a result
for example
El debate de hoy ha dado lugar a una serie de reflexiones históricas y digresiones.
Today’s debate has
given rise to a number of historical reflections and asides.
Este
proceso ha dado lugar a un aumento en
el número de programas a escala nacional.
This process has led
to an increase in the number of programmes at national level.
Al
mismo tiempo ha dado lugar a
aplicaciones prácticas que han cambiado nuestra vida.
At the same time, it
has brought practical applications which have changed our lives.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Las fallas (19 Marzo). Para despedir el invierno, los valencianos lo celebran con fiesta y con fuego. Se construyen enormes monumentos de cartón y pintura que siempre tienen un tema
actual. Normalmente representan de forma satírica a una persona, un suceso o un
comportamiento de interés social. A lo largo de unos días se sitúan en plazas y
calles anches, para ser quemadas finalmente durante la noche de San José.
despedir = dismissed , discharge
fuego = fire
satírica = satirically ironically,comportamiento = brhavior
comportamiento de
situarse = located, situation oneself
La Tomatina (última miércoles de agosto). Una
buena idea para arreglar los problemas puede ser la manera en que celebran sus
fiestas en este pueblo alicantino, con una batalla de tomates. Ya su nombre no
dice lo que ocurre en esta divertida fiesta: la gente se viste con la ropa más
vieja del armario y después se dirige a la plaza del pueblo y se tiran
toneladas de tomates bien maduros. Esta celebración atrae a cientos de visitantes,
tanto nacionales como extranjeros.
arreglar = fix
la manera = way
toneladas = ton
toneladas de = tons of
maduros = ripe
atraer = attract draw pull
Se dirige = it is directed
dirige = dirigir = lead
Los Castellets (Cualquier Época del año).
La costumbre de construir torres humanas está muy extendida no solo por Cataluña,
sino por Europa, y también por muchos países, por ejemplo, Marruecos o la
India. Pero, naturalmente, los mozos catalanes tienen su propio estilo y forma
de hacerlas. Las construcciones se hacen de distintas formas y tamaños, por todas tienen la misma característica especial: esfuerzo, técnica, tradición y
una gran belleza. Llegan a tener más de veinte pisos.
extendidad = widespread
los mozos = young man,waiter,server
tamaños = size
estilo = style
esfuerzo = efffort
extendidad = widespread
los mozos = young man,waiter,server
tamaños = size
estilo = style
esfuerzo = efffort
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น