Los Españoles
hoy
Si volvemos la vista atrás unas cinco décadas, son muchos los
cambios que encontramos entre los de entonces y los de ahora. Para empezar,
casi toda la población vive en las ciudades (1). España es ahora cuatro
veces más rica que entonces, y se sitúa en el ranking mundial por tercer año consecutivo,
según un informe de las Naciones Unidas (2).
La vista = the view
Consecutivo = successive sequent
Otro cambio
en la sociedad se refiere a la baja natalidad y al envejecimiento da
su población. Las mujeres suelen tener una media de un hijo, por lo que
España es uno de los países del mundo con una mayor proporción de gente anciana.
Además, en los últimos tiempos, los españoles han retrasado de manera
muy notable su edad para casarse. Algo que, en parte, tiene que ver con los
ciclos económicos (3)
Refiere =
refer
Envejecimiento = aging
Población =
Proporcíon = rate ,ratio , percentage,
proportion
Anciana = old
Retrasdo = delay
Manera = manner , fashion , mode , way, mean
Los ciclos =
cycle
Sin embargo,
hay costumbres que no cambian: los españoles siguen siendo muy familiares y apegados
a sus raíces, tanto es así que de cada cien personas, la mitad
viven y trabajan en el mismo lugar donde han nacido. El peso de la
familia y de la casa continúa a cargo de la mujer (4), además, a pesar de
que su incorporación al mundo laboral no es ni mucho menos reciente, las
españolas ganan un veinticinco por ciento menos que los hombres.
Attached =apegados
La mitad = half
En cuanto a
los jóvenes, una de cada cuatro personas en España tiene una edad comprendida
entre los 15 y 29 años. Les gusta disfrutar del aire libre, los amigos y de una
gran variedad de actividades culturales y de ocio. Debido a las pocas
facilidades a la hora de incorporarse a su primer trabajo, muchos de
ellos no abandonan el hogar familiar hasta incluso los treinta años (5).
Ocio = leisure
Incorporarse
= joining
A los
españoles, los tres principales problemas que les preocupan son: el alto índice
de paro (uno de los mayores de Europa), las drogas y el terrorismo (6).
Valoran especialmente tener vivienda propia, un trabajo estable y el tiempo de
ocio.
Todos estos datos nos desvelan que la España
de hoy es un fiel reflejo de su tiempo y del mundo occidental, con sus ventajas
y sus inconvenientes.
Preocupan =
worry
De paro = Unemployment
Las drogas = Drug
Desvelar =
reveal
----------------------------------------------------------------------------------------------
1° Vuelve a leer el
artículo y busca en qué lugar, de los marcados con números, puedes insertar las
siguientes frases.
a) … pero también con los
nuevos valores culturales y sociales de los jóvenes. ( )
b) … y son pocos los que
hacen su vida en los pueblos. ( )
c) … con los problemas
sociales que ello conlleva, tanto para ellos, como para sus padres. ( )
d) … aunque seguimos mal
posicionados con respecto al bienestar social de nuestros vecinos
europeos. ( )
e) … en cuanto al
exterior, preocupan los conflictos militares, la pobreza y el medio ambiente. (
)
f) … que llega a trabajar en el hogar hasta
cinco veces más que su compañero. ( )
conlleva = lead , carry ,entail
bienestar = welfare
en cuanto al exterior, preocupan los conflictos militares,
la pobreza y el medio ambiente. ( )
As for the exterior, concerned
about the military conflict, poverty and the environment
Answer :
A
5
B
.1
c.
3
D
2
E
6
F
4
La vista = the view
Consecutivo = successive sequent
Refiere =
refer
Envejecimiento = aging
Población = population
Proporcíon = rate ,ratio , percentage,
proportion
Retrasdo = delay
Manera = manner , fashion , mode , way, mean
Los ciclos =
cycle
apegados =Attached
La mitad = half
Ocio =
leisure
Incorporarse
= joining
Preocupan = worry
De paro = Unemployment
Las drogas = Drug
Desvelar = reveal
conlleva = lead , carry ,entail
bienestar = welfare
en cuanto a = As for
preocupan = concerned
la pobreza = poverty
ambiente. = environment.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น